三位承担“佛乡”场次演绎的志工,面对的考验各不相同。洪丽丝如何跨越语言与记忆的障碍?罗雅珍带着脚伤,如何赶上练习的脚步?李锦玉又如何从经文中,看见自己需要调伏的习气?
2026年,慈济迎来成立一甲子。11月12日至15日,慈济将于台北大巨蛋举办六十周年《无量义法髓颂》经藏演绎,透过音乐、经文与肢体动作演绎,串联佛陀说法、佛法流传,以及证严上人创立慈济、带领志工走入人群的历程,呈现佛法如何在人间落实,并在全球开展慈悲与爱的行动。
其中,11月15日第七、八场以“佛乡”为主轴,呼应慈济自2022年启动“回馈佛陀的故乡”专案以来,在尼泊尔与印度推动慈善、医疗、教育及人文关怀的历程。
四年来,来自台湾、马来西亚及新加坡的海外志工,陆续走入佛陀故乡,从济贫疗苦、医疗援助到教育陪伴,将佛法落实在当地。
这次,曾经参与在佛乡带动的海外志工,结合来自尼泊尔藍毘尼、加德满都和印度菩提迦耶的当地志工、居民、学生与受助者,共同走入经藏,让这分跨越国度、延续多年的因缘,在大巨蛋相聚。
来自雪隆的洪丽丝(明禛)、罗雅珍(虑雅)与李锦玉(虑亮),都是曾参与佛乡带动的海外志工。这次三人承担演绎七首曲目,各自面对记忆、语言、体力与心性的考验,在一次次练习中克服困难,也从经文与演绎中体会修行的意义。
◎ 克服种种障碍 圆满多年心愿
今年六十岁的洪丽丝,对经藏演绎并不陌生,却曾几次与擦身而过。
早在2015年,她便有机会参与经藏演绎,却因不懂中文,也不会手语,最终错过了。这分遗憾一直留在心中。 2023年,她特地飞往台湾,到小巨蛋观赏慈济经藏演绎。看着志工在台上整齐地演绎经文,她深受感动,也盼望有一天自己能成为其中一分子。
这一等,就是三年。
当受邀参与慈济六十周年经藏演绎时,洪丽丝起初因已有其他课程及出游安排,并没有立即答应。丈夫提醒她: “六十周年,一甲子,一生能有几个六十周年? ”一番思量后,她开始重新安排原有行程,把握这次难得的因缘。
然而,答应参与,只是另一段考验的开始。
真正投入练习后,洪丽丝才发现,这次演绎需要以手语呈现。她从未学过手语,也不懂中文,面对中文歌词,连内容都无法理解,更遑论一边听音乐,一边记住歌词与动作。
为了克服语言障碍,她先请人将歌词翻译成英文,再把中文、拼音及英文整理在一起,希望透过拼音掌握发音,藉由英文理解意思。然而,逐字翻译仍不足以让她明白经文的法义。
有些词句,即使看了英文解释,依然摸不着头绪,例如“代谢不住”究竟要表达什么。后来,江欣燕(明宁)以粤语逐句向她解说,她才逐步理解经文所要传达的意思。
语言的难关尚未克服,记忆又是另一道考验。
洪丽丝提到,自己长期服用抗抑郁药,记忆力受到影响,学习新动作比别人吃力。在家跟着影片练习时,明明觉得已经记熟,到了现场与团队练习,音乐一响,手脚却不一定听使唤;有时手势做对了,脚步却跟不上,有时原本熟悉的动作,突然又想不起来。她既着急,也担心自己跟不上团队进度,成为大家的负担。
有一次,团队练习后录制的影片中,她发现自己的动作出错,心里十分自责。但她没有停留在懊恼中,反而主动要求观看影片,找出错误之处,再设法修正。
为了不让自己落后,她付出的时间也比一般人更多。住在蕉赖的她,除了参与社区练习,也往返蒲种及静思堂,每周约四天参与共修。有时为了加强不熟悉的部分,她会提早两三个小时抵达,趁大家尚未集合前先自行练习。从歌词、手势到脚步与队形,她一遍又一遍地练习,遇到不懂的地方就请教,记不住的动作便重新来过。
这段路上,丈夫始终是她重要的支持。每次练习,丈夫都负责接送。有时两人傍晚六时左右便抵达,距离晚上八时的练习还有一段时间,丈夫便在附近走走,等候她练习结束。当她因记不住动作而焦虑时,丈夫也从旁鼓励,陪伴她继续坚持。
从听不懂,到逐句理解;从记不住,到一个动作、一个动作反覆练习,对洪丽丝来说,每一次能够顺利完成,都是一次突破。她欢喜地说:“一切都非常值得,真的非常值得。”等待多年,这一次,她终于不再只是坐在台下观赏,而是亲身走入经藏。
◎ 脚伤不退 迎难而上
身为雪隆分会的演绎教学种子,罗雅珍这次既陪伴演绎者熟悉经文、练习手语动作,也参与11月12日及15日的演出,共承担四场演绎。原以为自己已有演绎经验,应该能够从容应对,没想到真正投入排练后,身体却先给了她一道考验。
为了熟悉动作,她常到住家附近的草地练习。除了雪隆演绎团队的集训,她也投入佛乡演绎团队的排练,两边的练习行程交错,有时从早上一路延续到晚上十点。长时间站立,加上反覆练习,让她的脚部逐渐出现不适,不得不寻求骨科医师诊治,也接受按摩调理。
其中,〈报佛恩・飞天〉是她最感到吃力的一首曲目。整套动作繁多,尤其反覆蹲下、起身,对腿部及腰部力量都是考验。起初,她因脚部不适,决定退出;后来得知队伍人力不足,想到这是难得的因缘,她又决定克服困难,重新加入。
距离演出只剩三个星期,她必须赶上其他队员已经熟悉的动作与队形。为了补足进度,她把歌词一一抄下来,贴在墙上反覆阅读;至于左右脚的步伐,她则在练习簿上画出简单的人形动作图,标记每个动作及节拍,让自己能够一边看、一边对照练习,希望每个动作都能跟上大家。
她坦言:“我真的很怕自己因为这些困难而退缩,所以每一次练习,我还是坚持去。”平日身为教学种子,她陪伴演绎者学习;这一次,她也成为需要重新学习的一员。即使进度落后,也不因为自己曾有演绎经验而松懈,反而更加用心,一步步追上团队的步调。
对罗雅珍而言,这次演绎的意义,并不只是完成一场演出。谈起参与灵山法会的因缘,她带着几分感触,也有些自我调侃地说:“可能我们前世曾经在灵山法会,有些人跑掉了,我就是跑掉的其中之一。可是这一次,又有这样的因缘回来,真的不容易。”
这分熟悉感,也与她过去的经历有关。 2023年,她曾前往印度菩提伽耶,参与“慈济回馈佛乡”活动,并有机会到佛陀成道的菩提树下读诵《法华经》。这次拿到演绎剧本,翻阅其中的文字与经文,许多内容让她感到格外亲切。她几乎把整本剧本读完,发现当中的曲目与经文,许多都与过去的学习和体验相互呼应。
她分享:“就好像我们在行菩萨道时,把《法华经》铺在地上,让自己一步一步去走、去实践。”雅珍表示,经文不是唱诵与演绎,而是菩萨道上的指引。过去读过的经文,如今透过演绎再次呈现眼前,也提醒自己将法带入生活,在日常中一步步实践。
◎承担弘扬正法 续慧命的使命
李锦玉走入经藏的因缘,则始于一次岁末祝福。当时看见志工演绎《无量义经》 ,她深受感动,买了光碟回家,每天播放聆听,常常听着听着便流下眼泪,却说不清楚为什么。
这次她决定报名参与,才真正体会演绎动作背后的身体考验。她有足跟骨刺,腿部力量也较弱,穿上演绎所需的袜套后,蹲下、起身、跪拜等动作都不容易。为了减轻脚部负担,她在白袜及演绎袜套里穿上柔软的运动拖鞋,再慢慢练习蹲起,也藉由上下楼梯增加腿力。
身体的限制,需要时间适应;而经文带给她的提醒,则延伸到日常待人处事。
约从2022年底开始,李锦玉因缘投入印度、尼泊尔等佛国的慈济事务,协助推动慈善与法脉传承。四年来,面对不同的人事考验,她也曾萌生退意,想过回家吃素、诵经、捐款,偶尔做欢喜志工就好。
然而,每当听见上人的开示,她便重新提醒自己,修行不能只求独善其身,更要走入人群。她说:“我们不能只是顾自己,也要顾别人。自己有一个安全的家,不代表别人也有。”
这分体会,也让她更加坚定弘扬正法的心志。
“身为慈济弟子,如果我们不去弘扬正法,谁来弘扬?”她认为,传法不只是传递理念,更要透过实际行动,让佛法在人间延续,让更多人接触正法,接续慧命。
李锦玉也明白,走入人群弘扬正法,除了要有承担的心,更要不断调伏自己的习气。她特别提起《无量义经》中的“无生法忍” ,这也是她现阶段努力学习的功课。过去面对人我是非,她常以忍耐、压抑情绪来应对,内心却未必真正放下。如今她学习遇事不急着起情绪,而是平心静气地表达、好好沟通,不让外境牵动自己的心。
从最初听见经文便感动落泪,到如今亲身走入经藏,李锦玉逐渐体会,经文,唯有在一次次人事境界中看见自己的不足,持续修正,才能真正让法入心。
●
从佛乡到大巨蛋,从经文到日常生活,走入经藏的每一步,都需要用心体会、反覆练习,再将法落实于行动。三位志工面对语言、记忆与身体上的种种障碍,仍愿意迎难而上,为了佛法传承而坚持。这份不畏艰难的心,正是求佛道、度众生的精神写照。
菩萨道从来不是一条容易走的路。求法、传法、度众生,难行之事仍要勇于承担,难走之路仍要一步步前行。慈济走过一甲子,法脉也在一代代人的愿心与实践中延续,让慈悲与智慧继续在人间流传。
